Os AirPods 5 chegam com cancelamento ativo de ruído, uma diferença relevante face à geração anterior, na qual a Apple reservava esta funcionalidade a uma versão específica. Em Portugal, os novos auscultadores podem ser reservados por 149 euros, com disponibilidade prevista para 18 de setembro.
A Apple disponibiliza duas configurações dos AirPods 5, a versão de 149 euros e os AirPods 5 com Caixa de carregamento wireless, por 169 euros. Esta última acrescenta maior autonomia, carregamento sem fios, um altifalante integrado na caixa e controlo de volume diretamente na haste.
Cancelamento ativo de ruído chega aos AirPods 5
Nos AirPods 4 apresentados em 2024, a Apple comercializava uma versão base sem cancelamento ativo de ruído e outra configuração com ANC. Nos AirPods 5, a funcionalidade passa a fazer parte de toda a gama.
Segundo a Apple, o novo sistema remove até 50% mais ruído exterior do que os AirPods 4 com ANC. A fabricante atribui a melhoria a uma nova arquitetura acústica multiporta e a algoritmos de áudio computacional revistos.
A comparação deve, contudo, ser interpretada como um resultado obtido pela própria Apple. Os testes foram realizados em julho de 2026, segundo a norma IEC 60268-24, com os AirPods 5 ligados a um iPhone 17 e comparados com auscultadores sem fios open-ear disponíveis no mercado naquele momento.
Além do ANC, os AirPods 5 incluem modo Transparência, Áudio Adaptável e Deteção de Conversa. A Apple também introduziu uma nova geração de Equalização Adaptativa e uma arquitetura acústica concebida para funcionar com uma gama mais ampla de formatos de ouvido.
Duas configurações diferem na autonomia e no carregamento
As principais diferenças entre as duas configurações concentram-se na caixa de carregamento, na autonomia e nos controlos.
| Característica | Configuração base | Com caixa de carregamento wireless |
|---|---|---|
| Preço em Portugal | 149 euros | 169 euros |
| Cancelamento ativo de ruído | Sim | Sim |
| Autonomia com ANC | Até 4 horas | Até 5 horas |
| Autonomia total com ANC | Até 20 horas | Até 22 horas |
| Carregamento USB-C | Sim | Sim |
| Carregamento Qi | Não | Sim |
| Carregador do Apple Watch | Não | Sim |
| Altifalante na caixa para Encontrar | Não | Sim |
| Controlo de volume na haste | Não | Sim |
De acordo com as especificações técnicas publicadas pela Apple, a configuração base oferece até 4 horas de autonomia com ANC ativo e até 20 horas com a caixa de carregamento.
A versão de 169 euros aumenta estes valores para 5 horas por carregamento e até 22 horas no total. A caixa suporta USB-C, carregadores Qi e o carregador do Apple Watch.
Esta versão também inclui um sensor de força que permite ajustar o volume ao deslizar o dedo pela haste. É a primeira vez que a Apple disponibiliza este tipo de controlo num AirPods de formato aberto.
Resistência IP57 e processador H2
Os AirPods 5 utilizam o processador H2 e passam a contar com certificação IP57 para resistência a água, transpiração e pó.
Cada auscultador pesa 4,3 gramas. A ligação sem fios continua a recorrer ao Bluetooth 5.3.
Entre as restantes funcionalidades encontram-se Áudio Espacial personalizado com seguimento dinâmico da cabeça, Isolamento de Voz, deteção automática de utilização e interação com a Siri através de movimentos da cabeça.
Tradução em tempo real e Siri AI dependem do iPhone
A Apple também associa os AirPods 5 a funcionalidades de inteligência artificial executadas em conjunto com um iPhone compatível com Apple Intelligence.
Uma delas é a Tradução em tempo real, que permite ouvir nos AirPods uma tradução de uma conversa presencial. A funcionalidade depende de um iPhone compatível com Apple Intelligence, software atualizado, firmware recente nos auscultadores e idiomas suportados.
Segundo a documentação de suporte da Apple, o processamento dos modelos de idioma descarregados ocorre no iPhone. Entre os idiomas suportados pela Tradução em tempo real nos AirPods encontra-se o português do Brasil, mas a lista atual da Apple não inclui português de Portugal.
A nova Siri AI também poderá ser utilizada através dos AirPods, mas existe uma limitação relevante para utilizadores portugueses. A Apple confirmou que a nova versão da assistente não estará inicialmente disponível na União Europeia através do iOS 27, iPadOS 27 e watchOS 27.
O TecheNet analisou anteriormente o bloqueio da Siri AI na União Europeia e as implicações para Portugal. A Apple atribui o adiamento ao impasse com os reguladores europeus em torno do Regulamento dos Mercados Digitais e não apresentou uma data para a disponibilização da funcionalidade no iPhone e iPad na UE.
AirPods 5 chegam a Portugal a 18 de setembro
Os AirPods 5 já podem ser reservados em Portugal por 149 euros. Os AirPods 5 com Caixa de carregamento wireless custam 169 euros.
A Apple indica que ambas as configurações estarão disponíveis a partir de 18 de setembro de 2026.
FAQ – Perguntas frequentes sobre os AirPods 5
Quanto custam os AirPods 5 em Portugal?
Os AirPods 5 custam 149 euros em Portugal. A versão com Caixa de carregamento wireless tem um preço de 169 euros.
Os AirPods 5 têm cancelamento ativo de ruído?
Sim. O cancelamento ativo de ruído está disponível nos dois modelos dos AirPods 5. Segundo a Apple, o sistema remove até 50% mais ruído exterior do que os AirPods 4 com ANC.
Qual é a diferença entre os dois modelos dos AirPods 5?
A versão de 169 euros oferece até cinco horas de autonomia com ANC, carregamento Qi e através do carregador do Apple Watch, altifalante na caixa para a funcionalidade Encontrar e controlo de volume na haste. A configuração de 149 euros oferece até quatro horas de autonomia com ANC e utiliza uma caixa de carregamento USB-C.
Quando chegam os AirPods 5 a Portugal?
Os AirPods 5 podem ser reservados desde 9 de setembro de 2026 e ficam disponíveis em Portugal a partir de 18 de setembro de 2026.
Outros artigos interessantes:
