TecheNet
  • Mobile
    • Apple
    • Apps
    • Google
    • Huawei
    • OnePlus
    • Samsung
    • Xiaomi
  • Guias
    • Guia básico Sorare: aprende como entrar na aventura dos NFTs
    • Os melhores sites para ver filmes e séries
    • Os melhores smartphones Android topo de gama
    • Os melhores smartphones Xiaomi para fotografia até €300
    • Os melhores smartphones Android até €250
    • Os melhores gamepads para smartphones Android
    • As melhores alternativas à Netflix
    • As melhores VPN para garantir a segurança online
    • As melhores VPN grátis em Portugal
    • 5 motivos para usares sempre uma VPN
    • O que é uma VPN e como funciona?
    • 5 razões para usar uma VPN no trabalho
    • Os melhores Emuladores de Android para Windows e Mac
    • Os melhores mapas Minecraft de aventura
    • Os melhores gadgets Xiaomi até €50
    • Os melhores gadgets Xiaomi por menos de €25
    • As melhores alternativas ao lendário Wareztuga
    • TV online grátis em Portugal? Vê a lista completa de canais
    • Os melhores drones baratos
    • Como adicionar os melhores bots ao teu servidor Discord
  • Gaming
  • Tech
    • Automóveis
    • Mobilidade Elétrica
    • Imagem & som
    • Inteligência Artificial
  • Segurança
  • Negócios
    • Criptomoedas
    • Entrevistas
    • Marketing
  • Promoções
  • Mais
    • Arte e Cultura
    • Direitos com causa
    • Dicas
      • Internet
    • Sustentabilidade
    • Reviews
    • Tutoriais
    • Opinião
Sem resultados
Ver todos os resultados
TecheNet
Sem resultados
Ver todos os resultados

Politically Correct Bedtime Stories, de James Finn Garner – para adultos sarcásticos

Ana Reis Felizardo por Ana Reis Felizardo
22/05/2016
Em Arte e Cultura




Quando se fala em “politicamente correcto”, entramos num caminho perigoso, cheio de armadilhas: o próprio autor tinha previsto um título diferente – “Contos de Fadas para Um Mundo Moderno” e foi o editor quem o alertou para o preconceito heterossexualista implícito.

James Finn Garner, natural de Detroit, nos Estados Unidos, publicou pela primeira vez em 1994. “Politically Correct Bedtime Stories, foi o primeiro de uma trilogia, traduzido em 20 línguas diferentes, vendeu mais de 2,5 milhões de cópias e permaneceu durante mais de 65 semanas entre os New York Times Best Sellers. Em Portugal foi editado pela primeira vez em 1996, com o título “Histórias Tradicionais Politicamente Correctas”.

É portanto compreensível que o leitor esteja mais alerta e com um espirito mais crítico na leitura dos pequenos contos que Garner reescreveu. Por vezes perguntamo-nos se a sua interpretação é assim tão politicamente correcta como se pretende… mas afinal, a que nos referimos quando falamos de “politicamente correcto”? Bem… referimo-nos a uma imensidão de preconceitos e estereótipos que nos estão tão enraizados que muitas vezes nem damos por eles, nem mesmo quando fazemos questão de os denunciar. Há que valorizar o esforço que implica a utilização de linguagem inclusiva num discurso humorístico.

Histórias Tradicionais Politicamente CorrectasNeste primeiro livro, Garner reformula várias histórias tradicionais, lembrando que na época em que elas foram criadas, faziam bastante sentido, mas actualmente nem tanto. Apresenta-nos uma “Capuchinho Vermelho” não como uma menina frágil e inconsequente, mas como uma rapariga que tem total confiança na sua sexualidade emergente, sem medo de penetrar na floresta, “óbvia imagética freudiana”. A sua reacção de espanto ao descobrir o Lobo vestido com a camisa de dormir da avó é explicada de modo a que não se pense que se tratou de uma reacção discriminatória fase ao travestismo do animal. A explicação é pertinente, claro! Escrita com muito humor e… inclusiva.

Em “Os três porquinhos”, estes, a defender a sua última casa das investidas do lobo, entoam canções de solidariedade e escrevem cartas de protesto às Nações Unidas. Não se lamentam de baba e ranho, como na história tradicional. Garner não precisa de dizer muito mais, para imaginarmos os animais, de braço dado, a cantar “Grândola Vila Morena”, ou a gritar “O porco unido jamais será vencido”, “Somos muitos, muitos mil, para mandar o lobo para o covil”…

Para terminar, o grande baile, da ”Gata Borralheira”, afinal não passou de uma grande rebaldaria: um desfile de mulheres agrilhoadas em espartilhos e saltos altos, para agradarem aos homens, que completamente alheios ao esforço feminino, acabam embrulhados numa cena de pancadaria disputando a rapariga misteriosa de perigosos e nada práticos sapatos de cristal. Quando o relógio dá a meia-noite, a Gata Borralheira liberta-se das roupas e dos sapatos, espreguiça-se e coça as costas. As outras imitam-na, livram-se de coletes e espartilhos, dançam, pulam e guincham em roupa interior. Os homens não assistem porque continuam à bulha uns com os outros.

É impossível não referir que alguns dos finais sugeridos por Garner acabam por cair no “politicamente não tão correcto como isso”, são finais alternativos, disso não há dúvida, mas não conseguem libertar-se completamente de preconceitos ou então são demasiados cruéis – não esquecer que estamos perante conteúdos para adultos – como o Príncipe Sapo, que depois de desafiar a princesa para a questão de sexo entre espécies, se revela um velho careca em calções axadrezados de golfe, com uma ambição desmedida no sector imobiliário e planos para construir um empreendimento turístico, destruindo a floresta. Não é preciso dizer mais para que se imagine como a princesa, uma moça com preocupações ambientais, reagiu de imediato, colocando fim à ameaça.

Culturalmente, temos séculos e séculos de interiorização de traços que nos permitem identificar e classificar o que nos rodeia, dentro dos parâmetros que nos foram transmitidos. De geração em geração somos “construídos” para sermos animais sociais, com o que isso implica de justo e de injusto, de politicamente correcto ou incorrecto. Temos que desculpar o autor, e elogiá-lo pelo esforço.

Este pequeno livro – “Histórias Tradicionais Politicamente Correctas”- faz-nos rir, dá vontade de ler em voz alta e partilhar o seu sarcasmo…e pode ser um aviso aos pais para pensarem bem que tipo de histórias estão a contar aos seus filhos na hora de ir para a cama. É um convite para as reinventarem.

Tags: históriasHistórias Tradicionais Politicamente CorrectasJames Finn GarnerlivroPolitically Correct Bedtime Stories
PartilhaTweetEnvia
Ana Reis Felizardo

Ana Reis Felizardo

É licenciada em Sociologia pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Politicas da Universidade de Lisboa, onde também está a fazer Mestrado em Família e Género. Tem uma paixão atribulada pela escrita, com a qual por vezes corta relações. Tem uma relação estável e igualmente apaixonada com a música, o teatro, o cinema, a literatura e demais expressões artísticas.

Artigos relacionados

euro 2024
Desporto

Euro 2024: Conheça a bola com sensor de última geração da competição!

23/11/2023
imagem de divulgação Amazon
Arte e Cultura

Descubra mundos de ofertas literárias na Black Friday da Amazon Brasil

21/11/2023
Songbirds and Snakes
Séries e Filmes

Os bastidores de ‘Songbirds and Snakes’ e a transformação dos Jogos Vorazes

21/11/2023
Dysney As Marvels
Séries e Filmes

O fracasso de “As Marvels” é mais um indício do declínio do gênero super-herói

20/11/2023
The Legend of Zelda - Filme
Séries e Filmes

The Legend of Zelda no grande ecrã: 10 anos de sonho, prestes a chegar!

20/11/2023
The Last of Us - Kaitlyn Dever
Séries e Filmes

The Last of Us: Kaitlyn Dever poderá ser Abby na nova temporada

17/11/2023

Comentários

Promoções interessantes

Realme 10
Promoções

Realme 10: uma pequena jóia por menos de 200 euros (tempo limitado)

27/11/2023
Lenovo Tab M10 Plus (3rd Gen)
Promoções

Tablet Lenovo com desconto inacreditável de Black Friday

26/11/2023
Crucial SSD promoções
Promoções

Crucial brilhou na Black Friday com SSDs a preço de amigo!

26/11/2023
PUBLICIDADE

Mobilidade Elétrica

Tesla Suécia Greves

Crise na Tesla: solidariedade sindical sueca põe Model Y em risco

por Vitor Urbano
27/11/2023

A Tesla enfrenta um novo desafio na Suécia, onde uma greve de sindicatos e um fornecedor crucial para o Model...

Opel Astra Sports Tourer Electric

Opel Astra Sports Tourer Electric chega a Portugal

por Jorge Montez
27/11/2023

Já pode ser encomendado no mercado português o Opel Astra Sports Tourer Electric, apresentado no salão automóvel de Munique, em...

Xiaomi SU7 - Carro elétrico

Xiaomi: o primeiro carro elétrico já anda pelas ruas na China (vídeo)

por Vitor Urbano
27/11/2023

Recentemente, as estradas da China foram palco de uma demonstração impressionante de velocidade e tecnologia. O Xiaomi SU7, primeiro carro...

Tesla Cybertruck à prova de balas

Tesla Cybertruck: Elon Musk promete resistência à prova de balas

por Vitor Urbano
25/11/2023

A Tesla está cada vez mais perto de lançar um modelo que promete revolucionar o mercado: o Cybertruck. Elon Musk,...

PUBLICIDADE

Guias Techenet

Guia infalível para escolher presentes incríveis e aproveitar a Black Friday

Halloween com Stephen King: Uma jornada pelos livros essenciais do mestre do terror

Guia Black Friday 2023: Dados, dicas de compra e como evitar golpes

Mega Oferta Amazon Prime Brasil: O guia completo para economizar

Como comprar mais barato na Amazon em Portugal

O que é a autenticação de dois fatores (2FA)?

Oxford no topo das 10 melhores universidades do mundo

Parcerias

 

Ciberconceito: Alojamento web, Registo de Domínios, Servidores Virtuais, Servidores Dedicados

 

Techenet LOGO
  • Quem somos
  • Fale connosco, envie a sua pergunta aqui
  • Termos e condições
  • Política de comentários
  • Política de Privacidade
  • Política de Cookies
Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Mobile
    • Apple
    • Apps
    • Google
    • Huawei
    • OnePlus
    • Samsung
    • Xiaomi
  • Guias
    • Guia básico Sorare: aprende como entrar na aventura dos NFTs
    • Os melhores sites para ver filmes e séries
    • Os melhores smartphones Android topo de gama
    • Os melhores smartphones Xiaomi para fotografia até €300
    • Os melhores smartphones Android até €250
    • Os melhores gamepads para smartphones Android
    • As melhores alternativas à Netflix
    • As melhores VPN para garantir a segurança online
    • As melhores VPN grátis em Portugal
    • 5 motivos para usares sempre uma VPN
    • O que é uma VPN e como funciona?
    • 5 razões para usar uma VPN no trabalho
    • Os melhores Emuladores de Android para Windows e Mac
    • Os melhores mapas Minecraft de aventura
    • Os melhores gadgets Xiaomi até €50
    • Os melhores gadgets Xiaomi por menos de €25
    • As melhores alternativas ao lendário Wareztuga
    • TV online grátis em Portugal? Vê a lista completa de canais
    • Os melhores drones baratos
    • Como adicionar os melhores bots ao teu servidor Discord
  • Gaming
  • Tech
    • Automóveis
    • Mobilidade Elétrica
    • Imagem & som
    • Inteligência Artificial
  • Segurança
  • Negócios
    • Criptomoedas
    • Entrevistas
    • Marketing
  • Promoções
  • Mais
    • Arte e Cultura
    • Direitos com causa
    • Dicas
      • Internet
    • Sustentabilidade
    • Reviews
    • Tutoriais
    • Opinião

© 2023 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Gerir o Consentimento de Cookies
Este site utiliza cookies para permitir uma melhor experiência por parte do utilizador.
Funcional Sempre ativo
O armazenamento ou acesso técnico é estritamente necessário para o fim legítimo de permitir a utilização de um determinado serviço expressamente solicitado pelo assinante ou utilizador, ou para o fim exclusivo de efetuar a transmissão de uma comunicação numa rede de comunicações eletrónicas.
Preferências
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenamento de preferências não solicitadas pelo assinante ou utilizador.
Estatísticas
O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos. O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anónimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte do seu Fornecedor de Serviços de Internet ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade ou para rastrear o utilizador num site ou em vários sites para fins de marketing semelhantes.
Gerir opções Gerir serviços Manage {vendor_count} vendors Leia mais sobre esses propósitos
Ver preferências
{title} {title} {title}