TecheNet
  • Mobile
    • Apple
    • Apps
    • Google
    • Huawei
    • OnePlus
    • Samsung
    • Xiaomi
  • Guias
    • Guia básico Sorare: aprende como entrar na aventura dos NFTs
    • Os melhores sites para ver filmes e séries
    • Os melhores smartphones Android topo de gama
    • Os melhores smartphones Xiaomi para fotografia até €300
    • Os melhores smartphones Android até €250
    • Os melhores gamepads para smartphones Android
    • As melhores alternativas à Netflix
    • As melhores VPN para garantir a segurança online
    • As melhores VPN grátis em Portugal
    • 5 motivos para usares sempre uma VPN
    • O que é uma VPN e como funciona?
    • 5 razões para usar uma VPN no trabalho
    • Os melhores Emuladores de Android para Windows e Mac
    • Os melhores mapas Minecraft de aventura
    • Os melhores gadgets Xiaomi até €50
    • Os melhores gadgets Xiaomi por menos de €25
    • As melhores alternativas ao lendário Wareztuga
    • TV online grátis em Portugal? Vê a lista completa de canais
    • Os melhores drones baratos
    • Como adicionar os melhores bots ao teu servidor Discord
  • Gaming
  • Tech
    • Automóveis
    • Mobilidade Elétrica
    • Imagem & som
  • Segurança
  • Negócios
    • Criptomoedas
    • Entrevistas
    • Marketing
  • Promoções
  • Mais
    • Dicas
      • Internet
    • Sustentabilidade
    • Reviews
    • Tutoriais
Sem resultados
Ver todos os resultados
TecheNet
Sem resultados
Ver todos os resultados

Politically Correct Bedtime Stories, de James Finn Garner – para adultos sarcásticos

Ana Reis Felizardo por Ana Reis Felizardo
22/05/2016
Em Arte e Cultura
Tempo de leitura: 4 minutos
Partilha no FacebookPartilha no TwitterPartilha no WhatsApp




Quando se fala em “politicamente correcto”, entramos num caminho perigoso, cheio de armadilhas: o próprio autor tinha previsto um título diferente – “Contos de Fadas para Um Mundo Moderno” e foi o editor quem o alertou para o preconceito heterossexualista implícito.

James Finn Garner, natural de Detroit, nos Estados Unidos, publicou pela primeira vez em 1994. “Politically Correct Bedtime Stories, foi o primeiro de uma trilogia, traduzido em 20 línguas diferentes, vendeu mais de 2,5 milhões de cópias e permaneceu durante mais de 65 semanas entre os New York Times Best Sellers. Em Portugal foi editado pela primeira vez em 1996, com o título “Histórias Tradicionais Politicamente Correctas”.

É portanto compreensível que o leitor esteja mais alerta e com um espirito mais crítico na leitura dos pequenos contos que Garner reescreveu. Por vezes perguntamo-nos se a sua interpretação é assim tão politicamente correcta como se pretende… mas afinal, a que nos referimos quando falamos de “politicamente correcto”? Bem… referimo-nos a uma imensidão de preconceitos e estereótipos que nos estão tão enraizados que muitas vezes nem damos por eles, nem mesmo quando fazemos questão de os denunciar. Há que valorizar o esforço que implica a utilização de linguagem inclusiva num discurso humorístico.

Histórias Tradicionais Politicamente CorrectasNeste primeiro livro, Garner reformula várias histórias tradicionais, lembrando que na época em que elas foram criadas, faziam bastante sentido, mas actualmente nem tanto. Apresenta-nos uma “Capuchinho Vermelho” não como uma menina frágil e inconsequente, mas como uma rapariga que tem total confiança na sua sexualidade emergente, sem medo de penetrar na floresta, “óbvia imagética freudiana”. A sua reacção de espanto ao descobrir o Lobo vestido com a camisa de dormir da avó é explicada de modo a que não se pense que se tratou de uma reacção discriminatória fase ao travestismo do animal. A explicação é pertinente, claro! Escrita com muito humor e… inclusiva.

Em “Os três porquinhos”, estes, a defender a sua última casa das investidas do lobo, entoam canções de solidariedade e escrevem cartas de protesto às Nações Unidas. Não se lamentam de baba e ranho, como na história tradicional. Garner não precisa de dizer muito mais, para imaginarmos os animais, de braço dado, a cantar “Grândola Vila Morena”, ou a gritar “O porco unido jamais será vencido”, “Somos muitos, muitos mil, para mandar o lobo para o covil”…

Para terminar, o grande baile, da ”Gata Borralheira”, afinal não passou de uma grande rebaldaria: um desfile de mulheres agrilhoadas em espartilhos e saltos altos, para agradarem aos homens, que completamente alheios ao esforço feminino, acabam embrulhados numa cena de pancadaria disputando a rapariga misteriosa de perigosos e nada práticos sapatos de cristal. Quando o relógio dá a meia-noite, a Gata Borralheira liberta-se das roupas e dos sapatos, espreguiça-se e coça as costas. As outras imitam-na, livram-se de coletes e espartilhos, dançam, pulam e guincham em roupa interior. Os homens não assistem porque continuam à bulha uns com os outros.

É impossível não referir que alguns dos finais sugeridos por Garner acabam por cair no “politicamente não tão correcto como isso”, são finais alternativos, disso não há dúvida, mas não conseguem libertar-se completamente de preconceitos ou então são demasiados cruéis – não esquecer que estamos perante conteúdos para adultos – como o Príncipe Sapo, que depois de desafiar a princesa para a questão de sexo entre espécies, se revela um velho careca em calções axadrezados de golfe, com uma ambição desmedida no sector imobiliário e planos para construir um empreendimento turístico, destruindo a floresta. Não é preciso dizer mais para que se imagine como a princesa, uma moça com preocupações ambientais, reagiu de imediato, colocando fim à ameaça.

Culturalmente, temos séculos e séculos de interiorização de traços que nos permitem identificar e classificar o que nos rodeia, dentro dos parâmetros que nos foram transmitidos. De geração em geração somos “construídos” para sermos animais sociais, com o que isso implica de justo e de injusto, de politicamente correcto ou incorrecto. Temos que desculpar o autor, e elogiá-lo pelo esforço.

Este pequeno livro – “Histórias Tradicionais Politicamente Correctas”- faz-nos rir, dá vontade de ler em voz alta e partilhar o seu sarcasmo…e pode ser um aviso aos pais para pensarem bem que tipo de histórias estão a contar aos seus filhos na hora de ir para a cama. É um convite para as reinventarem.

Tags: históriasHistórias Tradicionais Politicamente CorrectasJames Finn GarnerlivroPolitically Correct Bedtime Stories
PartilhaTweetEnvia
Ana Reis Felizardo

Ana Reis Felizardo

É licenciada em Sociologia pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Politicas da Universidade de Lisboa, onde também está a fazer Mestrado em Família e Género. Tem uma paixão atribulada pela escrita, com a qual por vezes corta relações. Tem uma relação estável e igualmente apaixonada com a música, o teatro, o cinema, a literatura e demais expressões artísticas.

Artigos relacionados

Os nativos digitais tem QI menor que o do seus pais pela primeira vez na história
Arte e Cultura

Os nativos digitais tem QI menor que o do seus pais pela primeira vez na história

23/12/2021
Techenet Imagem de Destaque 2
Notícias

Livro que incentiva o empreendedorismo feminino com patrocínio da Adecco

25/03/2021
FNAC dia mundial do livro
Arte e Cultura

FNAC celebra o dia mundial do livro com 20% de desconto imediato

22/04/2016
Astérix e “O Papiro de César” – E se Assange se aliar aos gauleses?
Arte e Cultura

Astérix e “O Papiro de César” – E se Assange se aliar aos gauleses?

22/10/2015
Prémio Leya 2015 atribuído ao romance “O Coro dos Defuntos”
Arte e Cultura

Prémio Leya 2015 atribuído ao romance “O Coro dos Defuntos”, de António Tavares

22/05/2016
Lucia-Afogada©ALIPIOPADILHA
Arte e Cultura

Lúcia Afogada: Martim Pedroso & Nova Companhia levam Sophia ao palco

21/10/2015

Comentários

Últimas Notícias

Google Fotos funcionalidade
Google

Google Fotos vai deixar de ter secção de Arquivo. E agora?

17/08/2022
WhatsApp
Notícias

WhatsApp no Windows 11 recebe a mais desejada funcionalidade

17/08/2022
Android 13 Google Pixel
Google

Google Pixel recebem atualização para Android 12 em vez do Android 13

17/08/2022
PUBLICIDADE

Guias TecheNet

Vivid: o banco online que te paga para fazer compras!

5 smartphones Android até €250 que vale apena comprar em 2022

Guia Básico de Gestão de Riscos

Farto de perder o carro? Vê como o Google Maps pode ajudar!

3 melhores VPN em 2022 para garantir a segurança online

Discord. Vê como adicionar os melhores bots ao teu servidor

3 melhores smartphones Xiaomi para fotografia até 300 euros

Trading de Criptomoedas para Iniciados: Um Guia Completo (Parte 1)

PUBLICIDADE

Parcerias

Portugal de Lés a Lés

Ciberconceito: Alojamento web, Registo de Domínios, Servidores Virtuais, Servidores Dedicados

CHRONOS do tempo

Techenet LOGO
  • Quem somos
  • Fale connosco, envie a sua pergunta aqui
  • Termos e condições
  • Política de comentários
Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Mobile
    • Apple
    • Apps
    • Google
    • Huawei
    • OnePlus
    • Samsung
    • Xiaomi
  • Guias
    • Guia básico Sorare: aprende como entrar na aventura dos NFTs
    • Os melhores sites para ver filmes e séries
    • Os melhores smartphones Android topo de gama
    • Os melhores smartphones Xiaomi para fotografia até €300
    • Os melhores smartphones Android até €250
    • Os melhores gamepads para smartphones Android
    • As melhores alternativas à Netflix
    • As melhores VPN para garantir a segurança online
    • As melhores VPN grátis em Portugal
    • 5 motivos para usares sempre uma VPN
    • O que é uma VPN e como funciona?
    • 5 razões para usar uma VPN no trabalho
    • Os melhores Emuladores de Android para Windows e Mac
    • Os melhores mapas Minecraft de aventura
    • Os melhores gadgets Xiaomi até €50
    • Os melhores gadgets Xiaomi por menos de €25
    • As melhores alternativas ao lendário Wareztuga
    • TV online grátis em Portugal? Vê a lista completa de canais
    • Os melhores drones baratos
    • Como adicionar os melhores bots ao teu servidor Discord
  • Gaming
  • Tech
    • Automóveis
    • Mobilidade Elétrica
    • Imagem & som
  • Segurança
  • Negócios
    • Criptomoedas
    • Entrevistas
    • Marketing
  • Promoções
  • Mais
    • Dicas
      • Internet
    • Sustentabilidade
    • Reviews
    • Tutoriais

© 2021 TecheNet - Todos os direitos reservados.

Este site utiliza cookies. Ao continuar a sua visita dá consentimento para que cookies sejam utilizados.