Se conectar é a palavra chave que guia o marketing digital. E indo além do território nacional, atingir outros públicos pode ser o que falta para sua empresa viralizar. Venha entender o que é Marketing de Conteúdo Multilíngue!
Em uma era na qual as informações circulam com tanta velocidade, estar de olho em artigos e conteúdos estrangeiros é essencial. E não apenas por aqui que fazemos isso, mas em todo mundo.
Dessa maneira, a melhor forma de ampliar suas fronteiras é investindo em marketing de conteúdo multilíngue capaz de chegar a um público maior.
No texto de hoje, vamos te mostrar em detalhes o que é essa estratégia e como ela pode fazer da sua empresa um sucesso internacional. Boa leitura!
O que é marketing de conteúdo multilíngue?
Educar o público de outros países é a base do marketing de conteúdo multilíngue, que visa atingir a maior quantidade de leitores, sempre entregando qualidade e autoridade em seus textos.
Indo muito além de ser apenas uma página traduzida para outras línguas, essa estratégia visa a expansão global, e para isso é preciso entregar bons conteúdos acima de tudo, adaptando eles para cada vocabulário.
Desse modo, os benefícios de investir em tal estratégia são enormes, assim como seus desafios.
Isso porque, enquanto de um lado temos a possibilidade de alcance global e engajamento, de outro encontramos as barreiras linguísticas e culturais.
Por isso, o melhor a se fazer caso queira começar a investir em conteúdos multilíngue é pensar estrategicamente. Realmente em uma relação de custo e benefício.
Um exemplo de boa decisão para dar o pontapé inicial nessa estratégia é se dedicar a conteúdos em inglês. De acordo com dados do Statistics & Data, 1,5 bilhão de pessoas no mundo são fluentes na língua.
Apesar de isso representar apenas cerca de 20% da população global, já é um bom início para pensar na estratégia.
Entretanto, como mencionamos, as dificuldades começam a aparecer principalmente quando pensamos em aspectos culturais dessa estratégia.
Uma vez que o marketing de conteúdo multilíngue vai muito além de apenas fazer uma tradução no estilo ’copia e cola’, detalhes linguísticos precisam ser tratados de maneira especial.
Palavras especificas de certas culturas, como ‘saudade’ no Brasil, ou até mesmo aquelas que tem significados diferentes e mesma grafia, como o italiano ‘burro’ que pode ser fácilmente confundido, mesmo significando ‘manteiga’.
E essa questão cultural influencia inclusive a forma como os consumidores compram e interagem com as empresas. Por isso, antes de embarcar nesse mundo multilingue é essencial conhecer a língua que vai usar.
Como fazer marketing de conteúdo multilíngue?
Não deixe que os desafios te assustem, criar conteúdos multilíngue não é um bicho de sete cabeças se você souber por onde seguir.
O primeiro passo é definir os objetivos da sua estratégia. Uma expansão global pede por línguas como Inglês e Espanhol em suas traduções, mas talvez você só queira atingir um lugar específico, que fala Francês, por exemplo.
Definindo o seu objetivo você saberá também qual a língua que vai ter de estar presente em seu site e então pode dar início ao segundo passo com a pesquisa de mercado.
Assim como acontece quando pensamos no território nacional, precisamos entender o que os concorrentes têm falado para acompanhar as tendências.
Com essas informações, vá ao passo três e comece as traduções!
Se lembre de ficar atento para variações linguísticas, falso cognatos e elementos culturais. Para esse momento, o ideal é pedir pela ajuda de um membro da sua equipe que seja fluente em tal língua.
Caso não o encontre entre seus colaboradores, freelancers sempre são uma boa e rápida opção.
Por fim, o quarto passo é o mais importante de todos: a revisão. Se ela já é importante quando escrevemos em nossa língua materna, em uma tradução ela se torna parte essencial, uma etapa que não pode – de maneira alguma – ser pulada.
E pronto, seu marketing de conteúdo multilíngue está completo!
Viu? mais fácil do que pensava, não é?
Antes de ir e dar início a sua própria estratégia de alcance global, nos conte o que achou do conteúdo, se teve alguma dúvida e para quais línguas irá traduzir seus conteúdos!
Outros artigos interessantes:
