O YouTube está a testar a dobragem de vídeos com recurso à Inteligência Artificial. O português é uma das línguas escolhidas.
O anúncio foi feito na VidCon, a convenção da indústria e criadores. Em colaboração com a Aloud, empresa de dobragem com Inteligência Artificial (IA) pertencente à incubadora de empresas Area 120 da Google, O Youtube está a desenvolver uma nova ferramenta com o intuito de auxiliar os criadores de conteúdos a alcançar um público mais vasto através da dobragem de voz em diversos idiomas.
A iniciativa visa fornecer aos criadores uma solução prática para expandir a audiência dos seus vídeos, disponibilizando a opção de dobragem em idiomas distintos. O processo começa com a Aloud a disponibilizar uma transcrição do vídeo, que poderá ser editada pelo utilizador de acordo com a sua preferência. Após a aprovação da transcrição pelo criador, a Aloud utiliza a sua IA para criar uma dobragem de voz personalizada para o vídeo.
Atualmente, a Aloud oferece este serviço gratuitamente através do seu website, que é independente da plataforma do YouTube. No entanto, devido ao recente trabalho em conjunto entre a Aloud e o YouTube, está em desenvolvimento uma ferramenta integrada na plataforma da famosa plataforma de partilha de vídeos. Apesar de existir atualmente uma lista de espera para usufruir desta funcionalidade, um porta-voz do YouTube revelou ao The Verge que a empresa já está a testar a ferramenta com “centenas” de criadores.
Embora o Aloud tenha algumas limitações, de acordo com as perguntas frequentes no seu website, a ferramenta de IA da empresa atualmente apenas funciona com vídeos em inglês e permite a dobragem em espanhol e português. Contudo, com o apoio da Google e a parceria com o YouTube, é provável que o Aloud venha a disponibilizar em breve mais opções de idiomas.
Esta nova ferramenta desenvolvida em conjunto pelo YouTube e a Aloud é o segundo recurso significativo relacionado com a dobragem multilíngue lançado pela plataforma de vídeo este ano. Com esta colaboração, os criadores terão a oportunidade de expandir o seu alcance e tornar o seu conteúdo mais acessível a uma audiência global e diversificada.
Outros artigos interessantes:
